Why would a guy act terrified of me when he first saw me & now seems relaxed but only makes small polite talk?

Some guys are nervous around girls and don't have a lot of experience with them. I believe it has been a while since you first met him. So he might have gotten a bit more comfortable and used to you.