Question for someone with house-buying and legal experiance...?

You MIGHT have a case, but I don't believe it is inbant on an agent to reveal unsubstantiated rumors from neighbors. Didn't your inspector check the status of the tank? With so many potential problems with septic tanks didn't you ask direct questions?