Can a disabled person be held responsible for breaking their lease early?

YES- They are just as responsible for their lease as anyone else. They get no preferential treatment on this point.